Curiosidades lingüísticas

Aprovechando la cantidad de paises de procedencia de este foro y la riqueza lingúistica me vino a la cabeza una vez que un actor Español fué entrevistado en un programa latino y respondió a la sorprendida reportera con que había "Cogido guayaba para comer"
Resulta que en ese pais coger=relación sexual Guayaba=sexo femenino
Hay expresiones curiosas en el idioma que hablais?

jajaja.... Buen tema, no recuerdo alguna en este momento pero ya encontraré alguna.

Cierto, por argentina hay varias de ese tipo por ejemplo aca tambien la forma de decir coger significa mantener relaciones sexuales
la concha es ( almeja, de la familia de los moluscos) o (protector para los hombre en la zona de la entrepierna) pero en argentina se refiere de forma vulgar a la zona vaginal de las mujeres
tambien cabe decir que en argentina los insultos no lo son siempre
si viene de un amigo variando la situacion y el momento no es insulto
un ejemplo (che boludo como estas hace tiempo que no te veia)
aclaracion (che) forma de decirle algo a alguien se podria traducir como vos, usted ,aquel
palabra originada y basada por el nombre de un argentino que fue adaptado para ese uso
el che guevara

sicatris escribió:

(che) forma de decirle algo a alguien se podria traducir como vos, usted ,aquel
palabra originada y basada por el nombre de un argentino que fue adaptado para ese uso
el che guevara

Craso error sicatris, la palabra Che no viene del Che Guevara, en todo caso el apodo le quedó porque en latinoamérica nos conocen por ese modismo.

"Che" es una expresiòn muy popular argentina,es usada para llamar la atenciòn de alguien,deriva del Guaranì y significa"Tu".Otra teoria es que "Che" viene del mapuche que quiere decir "Hombre.

Che es una expresión utilizada comúnmente en el español rioplatense y sus subdialectos, extendidos por Argentina, Uruguay, (homófono, más escrito tchê), así como algunas zonas de España: principalmente la Comunidad Valenciana y Galicia, región esta última a donde fue traído por los emigrantes gallegos retornados de la Argentina, extendiéndose hoy su uso con rapidez. La expresión es usada generalmente para llamar a alguien, similar a 'oye' u 'hombre'. O también de uso similar a la interjección ¡vaya! en las zonas de la Comunidad Valenciana. En otros países latinoamericanos, el término 'che' es utilizado para referirse a una persona de origen argentino o uruguayo y, de hecho, así fue como el Che Guevara y el Che Copete adquirieron su sobrenombre. De igual manera, dentro de España, el término 'che' es utilizado para referirse a una persona de origen valenciano. Mientras que en el Levante, se utiliza con múltiples connotaciones, por ejemplo para expresar enfado "Che, volvimos a fallar", para reafirmar ideas "Que sí che, yo lo vi" y otros múltiples usos comodín.

lo tengo bisto de un documental sobre el tema, pero me fijare para aberiguar aber si me equiboque

Aquí le dicen "goma" a los pechos o tetas de mujer, pero también al órgano sexual masculino (?????) será porque se estira ? jajajaja----
Y por lo del Che es verdad, a Guevara le quedó ese apodo porque en Argentina se usa desde hace mucho tiempo atrás por los indios mapuche.

grasias por la 2 aclarasiones anita

Pues el si aca se oye decir che, es por que alguien intenta imitar el acento Argentino.

Hay un chiste que dice:
Como ladran los perros Argentino?
Este viste che guau
XD

Anita igual de dicen goma a la de los chicos para que sepan donde ponérselo (jajaj el condón )

Me contaron otro, igual si hay alguien de méxico puede decir si es verdad:
Me dijeron que hay una lotería en méxico que es "la del presidente" y que allá a la loto le llaman polla, y el verbo sortear es comunmente correrse, entonces a nadie le suena raro que por la radio anuncien que:

"Hoy se corre la polla del presidente" (aquí estarían diciendo que el presidente eyacula) X__D


Otra, esta me la contó una amiga Colombiana. Recién llegó a España había quedado con un familiar suyo para que la fuese a recoger a la estación de autobuses el caso es que aca el clima es frio y el familiar tardó y ella estaba helada o como dice ella "como una tabla"
Un señor muy amable que la vió apurada se acercó para preguntarla que tal estaba, a lo que ella respondío:
-No, tengo el rabo como una tabla!
Y el señor se fue con cara de alucinado.

Ella se refería a que se le estaba quedando el culo frío, y el señor entendió que una "chica" le estaba diciendo que tenía el "miembro" duro.

X___D

Un señor muy amable que la vió apurada se acercó para preguntarla que tal estaba, a lo que ella respondío:
-No, tengo el rabo como una tabla!
Y el señor se fue con cara de alucinado
hahahahahhahhahhahahhahahhhhhahahhahahahahahhahahahhahaaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

si aca se entenderia de esa misma forma

Jaja.. Muy gracioso Ciberfriky, muy buen tema, da para malos entendidos graciosos!!!

jajajajaja muy buen tema... aquí en México el vocabulario es muy 'florido' (osea que hay mucha variedad) y dentro de la cultura popular existe algo a lo que llamamos 'albur' que básicamente seria usar las palabras con un doble sentido o mas bien es un juego de palabras con doble sentido y que por lo regular casi siempre tiene que ver con algo sexual... un ejemplo sencillo que se me viene a la cabeza seria:

si no te sale la cuenta... pues yo te la sumo toda!

o

no es lo mismo, un metro de encaje negro a que un negro te encaje un metro (para lo que no la agarren a la primera -la idea jajaja- un metro se refiere a el 'miembro' masculino)...

o

no es lo mismo, el consulado general de chile, a el general con su chile de lado (chile se refiere a un 'miembro')

esto del albur es cosa de ingenio y es muy usado entre amigos...

aqui les pongo dos videos, el primero es por asi decirlo una clase sobre lo que es el albur



y este otro de chaf y queli los dos 'albureros mas ingeniosos que existen y dicho sea de paso los mejores... pongan mucha atención y piensenlo todo en doble sentido para ver si le entienden

Pues los videos no salen, pero yo me sé uno.

No es lo mismo dos pelotas negras. Que dos negras en pelotas XD

jajaja claro... aquí el albur es muy usado, seguramente si visitaran méxico, mientras platican con alguien escucharan muchas risitas burlonas y es que por la manera en que se expresan serian fácilmente "albureados"...

El "No es lo mismo" es muy popular por estos lados, hay muchisimos.
No es lo mismo un gato montés a que te monte un gato.
Ahora no me acuerdo ninguna más pero son graciosas!!

Coincido con MArkuss y Anita sobre lo del Che Guevara, le decia asi porque como todo argentino se le escaba el "che" cada dos por tres.

No es lo mismo decir las ruinas de machu pichu que un macho te meta el pichu y te deje en ruinas.

No es lo mismo un trozo de seda negro, que un negro te seda el trozo

No es lo mismo decir un metro de encaje negro, que un negro te encaje un metro.

y asi se van poniendo mas heavys jaja.... mientras no terminemos poniendo la cancion de alejandro sanz

interesante vica pero no se olviden tambien que no es lo mismo desir
me

"Me baño en el río que me rio en el baño"
" me mato trabajando que trabajo matando "