traducion de materiales

Tema: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 12:45 am

Asy vengo aka a pedir la traducionn de los materiales utilzados, porque soy de Brasil , e aka algunos materiales se cambiam el nombre de acuerdo con el distrito q estes, asy creo q algunos paises cambiam los nombres mismo q sean las massas ou resinas ou herramientas, seria bueno ya q el foro acoje una gama de persona de otros paises e solo una sugerencia , tener una lista
soy nuevo aka mas quiero estar siempre participante con el foro

gracias

e saludos a todos

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 10:16 am

Es cierto, pero es complicado encontrar los nombres adecuados al portugués, podrías poner específicamente qué material se llama diferente o no sabes de que se trata ?
He buscado y no he encontrado nada, si alguien sabe puede ponerlo, gracias.

É verdadeiro, mas é complicado encontrar os nomes adequados ao português, poderias pôr especificamente que material se chama diferente ou não sabes de que se trata ? Procurei e não encontrei nada, se alguém sabe pode o pôr, obrigado.

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 2:22 pm

Es algo complicado, he buscado como "se dice" en Google y no he encontrado nada.

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 3:22 pm

con la ayuda de todos noe sta dificl con fotos asy q se me muestran yo lose loq es, algunas cosas

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 5:22 pm

De acuerdo, te vamos a ayudar solo dinos con qué materiales tienes dudas.

De acordo, vamos ajudar-te sozinho dinos com que materiais tens dúvidas.

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 6:37 pm

markuss oq seria el lumix?? tente ver se encontrava algo e nel google pero no lo alle, vi tu trabajo con la cabeça depredador e me gusto la textura

si pudieras me mostrar una foto ou algo similar me explicar,es como una massa ou silicona

graciass

Tema: Re: traducion de materiales Miér Jul 23, 2008 6:57 pm

El Lumix es un invento, se trata de sellador de silicona ( viene en un tubo de 280 grs, ) se usa para sellar ventanas, esto se mezcla con el color deseado y un chorrito de tolueno ( se consigue en químicas ) se mezcla bien hasta lograr la consistencia cremosa y se espatula sobre una superficie logrando simular perfectamente una piel ya sea humana o animal, se alisa con un pincel mojado en kerosene o aceite de bebé y antes de que se seque ( tarda unos 10 minutos ) se puede dar textura con cualquier cosa, queda como una piel de goma, es muy bueno para FX.

O Lumix é uma invenção, é o aferidor de silicona (he/she entra em um tubo de 280 grs,) é usado para marcar janelas, isto mistura com a cor querida e um jato de tolueno (é adquirido em substância química) he/she mistura bem até a consistência cremosa e o alcançar espátula em uma superfície que pode perfeitamente ou simular uma pele humano ou animal, é aplanado com um pincel molhado em querosene ou o óleo de bebê e antes de he/she secasse (reduza a velocidade aproximadamente 10 minutos) a pessoa pode dar textura com qualquer coisa, está como uma pele de borracha, é muito bom para FX.

CLICK AQUI LUMIX

Tema: Re: traducion de materiales Jue Jul 24, 2008 12:11 am

gracias markus lo intetare aka hacer unas pruevas

me gusto mucho ele efecto q los das

Tema: Re: traducion de materiales Jue Jul 24, 2008 10:00 am

Para mí el lumix es un invento milagroso! Es barato y se puede simular muy bien cualquier textura o piel !

Tema: Re: traducion de materiales Lun Oct 27, 2008 6:05 pm

encontre este link que puede servir:

Como llamamos a las cosas en distintos paises
http://groups.msn.com/artesanosymanitasenlared/diccionario.msnw

Tema: Re: traducion de materiales Lun Oct 27, 2008 7:22 pm

Excelente sedraw, va a servirles a todos ! Alegre

Tema: Re: traducion de materiales Lun Oct 27, 2008 7:26 pm

¿Cuando dices se consigue en quimicas, te refieres a Farmacias, o a almacenes o tiendas de productos quimicos?

Tema: Re: traducion de materiales Lun Oct 27, 2008 9:46 pm

Por lo que yo sé las Químicas no tienen nada que ver con las farmacias, se dedican a vender solamente productos quimicos.-

Tema: Re: traducion de materiales Mar Oct 28, 2008 3:27 pm

Excelente aportre Sedraw, muy util para sabelos nombres de los materiasles

por pais